Sanjay Dutt's daughter Trishala Dutt shares a heartbreaking post about her boyfriend's sudden death